der Vorwurf, ¨-e
reproche
Es ist eine Aussage, mit der man jemandem sagt, dass er etwas falsch gemacht hat.
La palabra "Vorwurf" en alemán significa "acusación" o "reproche". Se utiliza para referirse a una crítica o un comentario desfavorable que se le hace a alguien, generalmente cuando se cree que esa persona ha cometido algún error o falta.
Los significados que han surgido en el uso cotidiano incluyen:
- Acusar a alguien de haber hecho algo incorrecto o reprocharle por no haber cumplido con ciertas expectativas.
- Un tono de descontento hacia el comportamiento o las decisiones de otra persona.
Palabras similares en alemán incluyen:
- "Beschuldigung" (acusación, que implica una imputación más formal o legal)
- "Kritik" (crítica, que puede ser más constructiva o neutral)
- "Tadel" (reprensión, que implica una censura o desaprobación también, pero con una connotación más fuerte en términos de reproche).
La diferencia principal radica en que "Vorwurf" tiene una connotación más personal y emocional en comparación con "Beschuldigung", que tiende a ser más objetiva y a menudo usada en contextos formales.
Make “Vorwurf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ihre Worte klingen wie ein direkter Vorwurf.noun
Sus palabras suenan como un reproche directo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad