waschen
lavar
Etwas mit Wasser und oft auch mit Seife reinigen, damit es sauber wird.
Definición & significado
El verbo waschen significa principalmente limpiar algo utilizando agua y, por lo general, algún tipo de jabón o detergente. Es una acción fundamental en la higiene personal y el mantenimiento de objetos.
Existen varios matices en su uso:
- Limpieza de objetos: Se utiliza para referirse a lavar la ropa (Wäsche waschen ), los platos o un vehículo.
- Higiene personal: Cuando se usa de forma reflexiva (sich waschen ), se refiere al acto de asearse o lavarse uno mismo, o partes específicas del cuerpo como las manos o la cara.
- Sentido figurado: Se emplea en contextos económicos como Geld waschen , que significa blanquear o lavar dinero de procedencia ilícita.
Gramática & origen de la palabra
waschen es un verbo fuerte (starkes Verb), lo que significa que cambia su raíz vocálica en algunas conjugaciones del presente y en los tiempos pasados.
- Presente: ich wasche, du wäschst, er/sie/es wäscht.
- Präteritum: ich wusch.
- Partizip II: gewaschen.
Etimológicamente, la palabra proviene del alto alemán antiguo wascan y tiene una raíz germánica común que también dio lugar al término inglés wash. Está emparentado con palabras que denotan el movimiento del agua.
Sinónimos & antónimos
Sinónimos:
- reinigen : Limpiar en un sentido más general o técnico.
- säubern : Quitar la suciedad, similar a limpiar.
- spülen : Enjuagar o aclarar con agua, muy común para la vajilla (Geschirr spülen ).
- baden : Bañarse, una forma más profunda de lavado corporal.
Antónimos:
Make “waschen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du wäschst das Auto.verb
Lavas el auto.
Wir waschen die Teller zusammen.verb
Lavamos los platos juntos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad