die Weide, -n

Weide es un sustantivo femenino: die Weide (plural: die Weiden). Tiene dos significados principales.

---

1) Weide = pradera / pastizal / terreno de pastoreo

Se refiere a un campo con hierba donde pastan animales (vacas, ovejas, caballos).

• Sentido: lugar destinado al pastoreo.
• Ejemplos de uso típico: auf die Weide gehen (ir al pasto), auf der Weide grasen (pastar en el pastizal).

Partes y formación

Proviene del verbo weiden (pastar).
La idea central es “alimentarse/pastar en un terreno con hierba”.

Sinónimos en alemán

• Wiese (pradera; a veces muy cercano, aunque Wiese no implica necesariamente pastoreo)
• Weideland (tierra de pastoreo)
• Weidefläche (superficie de pastoreo)
• Weidegebiet (zona de pastoreo)

Antónimos en alemán (aproximados, según contexto)

• Acker (campo de cultivo, arado)
• Stall (establo; lugar cerrado frente a pasto al aire libre)

---

2) Weide = sauce (árbol del género Salix)

También significa el árbol “sauce” (por ejemplo, sauce llorón, etc.).

• Sentido: árbol o arbusto del género Salix.

Partes y formación

Aquí Weide funciona como nombre de árbol (no es una composición transparente en alemán moderno).

Sinónimos en alemán

• Salweide (un tipo común: “sauce cabruno”)
• Trauerweide (sauce llorón)
• Korbweide (sauce mimbre, usado para cestería)
• (más técnico) Salix (nombre botánico)

Antónimos en alemán

No hay antónimos directos naturales para un tipo de árbol; solo podrían darse por contraste especies distintas (p. ej., Eiche “roble”), pero no son antónimos reales.

---

Nota útil (diferenciación rápida)

• die Weide (pradera de pastoreo) se relaciona con animales y pastar.
• die Weide (árbol) se relaciona con plantas/árboles y botánica.