weitgehend
ampliamente
Etwas trifft in großem Umfang oder fast vollständig zu, aber nicht ganz komplett.
La palabra "weitgehend" en alemán significa "en gran medida", "ampliamente" o "por lo general". Se utiliza para describir algo que ocurre o es válido en un rango amplio o casi completo, pero no necesariamente en absoluto.
Esta palabra es un adverbio o adjetivo compuesto formado por "weit" (lejos, amplio) y "gehend" (participio presente de "gehen", ir). Por sí sola, "gehen" significa "ir" y "weit" tiene el sentido de "lejos" o "amplio", pero ninguna de estas palabras por sí sola transmite la idea de "en gran medida" como hace "weitgehend".
Palabras similares:
- "größtenteils" (en su mayor parte)
- "zumeist"/"meistens" (la mayoría de las veces)
- "überwiegend" (predominantemente)
La diferencia principal radica en que "weitgehend" enfatiza el grado o extensión amplia pero no total de algo.
Make “weitgehend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Arbeit wurde weitgehend anerkannt.adverb
Su trabajo fue ampliamente reconocido.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad