weltweit
mundial · mundialmente
Etwas betrifft alle Länder oder Orte auf der Erde.
La palabra "weltweit" en alemán es un adverbio o adjetivo que significa "a nivel mundial" o "en todo el mundo". Se utiliza para indicar algo que ocurre, aplica o existe en todo el planeta, sin restricciones geográficas.
Por sí sola (sin prefijos), la base de esta palabra es:
- "Welt": significa "mundo".
- "weit": significa "amplio" o "extenso".
Al combinarse, "weltweit" transmite la idea de algo que abarca el mundo entero.
No existen palabras con exactamente el mismo significado pero sí términos relacionados o sinónimos parciales como:
- "global" (más enfocado en el aspecto global o internacional)
- "universell" (universal, abarca más ámbitos)
- "international" (entre países, pero no necesariamente "en todo el mundo")
Resumen:
| Palabra | Significado | Uso |
|---|---|---|
| weltweit | a nivel mundial, en todo el mundo | para indicar extensión global |
| global | global, mundial | similar, a menudo en economía o ciencia |
| international | internacional | entre naciones, no siempre global |
| universell | universal | más amplio que solo geografía |
Make “weltweit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Unternehmen ist weltweit tätig.adverb
Esta empresa opera a nivel mundial.
Das Unternehmen exportiert weltweit seine Produkte.adverb
La empresa exporta sus productos en todo el mundo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad