adverb

wenigstens

al menos · por lo menos

Man benutzt dieses Wort, wenn man ausdrücken will, dass etwas zwar nicht perfekt ist, aber besser als nichts.

Definición y significado

wenigstens significa «al menos», «por lo menos» o, según el contexto, «por lo menos eso». Se usa para indicar una cantidad mínima o para destacar algo positivo o aceptable en una situación que, por lo demás, no lo es.

Ich brauche wenigstens eine Stunde. — Necesito al menos una hora.
Wenigstens hat es nicht geregnet. — Por lo menos no ha llovido.

Gramática y origen

Es un adverbio y, por lo general, no cambia de forma. Está formado a partir de wenig , «poco», y el elemento -stens, que contribuye a expresar un grado mínimo o límite.

Sinónimos y antónimos

zumindest : «al menos» o «cuando menos». Suele ser muy parecido a wenigstens, aunque puede sonar más neutral o preciso.
mindestens : «como mínimo». Se emplea sobre todo para establecer una cantidad o un límite inferior; wenigstens también puede expresar alivio o conformidad.
immerhin : «al menos» o «después de todo». A menudo destaca un aspecto favorable, pero no indica necesariamente una cantidad mínima.