werten
evaluar
Etwas beurteilen oder einschätzen, oft um den Nutzen, die Qualität oder die Bedeutung festzustellen.
La palabra "werten" en alemán significa evaluar, valorar o juzgar algo. Se usa para expresar el proceso de asignar un valor, opinión o calificación sobre algo o alguien.
Significados sin prefijos:
- Evaluar la calidad o importancia.
- Considerar o juzgar un aspecto.
- Dar un valor numérico o cualitativo (por ejemplo, en contextos deportivos o académicos).
Diferencias con palabras similares:
- beurteilen: también significa juzgar, pero suele referirse más a emitir una opinión crítica o formal.
- bewerten: significa valorar o evaluar, generalmente asignando un valor concreto; es más específico que "werten".
- einschätzen: significa estimar o evaluar, pero suele implicar una valoración basada en la experiencia o intuición, no necesariamente matemática.
En resumen, "werten" es un término general para valorar o evaluar, a menudo en contextos cuantificables.
Make “werten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kritiker werten den Film als Meisterwerk.verb
Los críticos evalúan la película como una obra maestra.
Experten werten die Daten sorgfältig.verb
Los expertos evalúan los datos cuidadosamente.
Man wertet jeden Vorschlag unabhängig.verb
Se evalúa cada propuesta de forma independiente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad