wertvoll

Definición y significado

El adjetivo wertvoll se traduce al español como "valioso" o "de gran valor". Tiene dos acepciones principales:

1. Valor material o económico: Se refiere a objetos o bienes que tienen un precio elevado, que son costosos o que poseen una alta calidad intrínseca (por ejemplo, una joya o una obra de arte).
2. Valor cualitativo o abstracto: Se utiliza para describir algo que es útil, importante o enriquecedor desde un punto de vista intelectual, emocional o práctico. Por ejemplo, un consejo, una experiencia o una contribución.

Gramática y origen de la palabra

Es un adjetivo compuesto que proviene de la unión de dos elementos:

• Wert: Significa "valor".
• voll: Significa "lleno".

Literalmente, la palabra se traduce como "lleno de valor". Al ser un adjetivo, se declina según el caso, género y número cuando precede a un sustantivo (por ejemplo: ein wertvoller Ring / un anillo valioso).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• kostbar↗: Algo precioso o costoso.
• nützlich↗: Algo que es útil o provechoso.
• hochwertig↗: Algo de alta calidad.
• bedeutsam↗: Algo significativo o importante.

Antónimos:

• wertlos↗: Sin valor o inútil.
• nutzlos↗: Inútil o que no sirve para nada.
• billig↗: Barato o de baja calidad.