westlich

Definición y significado

westlich significa occidental o situado al oeste. Se usa para indicar:

• Ubicación: algo está al oeste de un lugar.
  Die Stadt liegt westlich von Berlin. = «La ciudad está al oeste de Berlín».
• Dirección: algo se orienta o se dirige hacia el oeste.
• Relación con Occidente: puede referirse a países, culturas o ideas occidentales.

Gramática y origen

Es un adjetivo formado por West («oeste») y el sufijo -lich, que significa «relativo a» o «propio de». También puede funcionar como adverbio.

Como adjetivo, cambia su terminación según el género, el número y el caso; por ejemplo: westliche Länder («países occidentales»). Para expresar «al oeste de», se usa habitualmente westlich von ?. En registros formales, también puede aparecer westlich ? seguido de un sustantivo en genitivo.

Sinónimos y antónimos

• im Westen gelegen ?: «situado en el oeste». Es una expresión descriptiva, mientras que westlich es más conciso.
• östlich ?: «oriental» o «situado al este»; es el antónimo direccional de westlich.
• orientalisch ?: significa «oriental», pero suele aludir a culturas o regiones de Oriente, no simplemente a una ubicación al este. Por eso no es un antónimo exacto en todos los contextos.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• westlich von Berlin ?: al oeste de Berlín.
• westliche Länder ?: países occidentales.
• die westliche Kultur ?: la cultura occidental.