widmen
dedicar
Etwas oder jemandem viel Zeit, Aufmerksamkeit oder Liebe geben, weil es wichtig ist.
La palabra "widmen" en alemán significa "dedicar". Se usa principalmente para indicar la acción de dedicar tiempo, esfuerzo, recursos o una obra a una persona, causa o propósito específico. Puede aplicarse a diferentes contextos, como dedicar un libro a alguien, dedicar tiempo a un proyecto o dedicar la vida a una profesión.
Los significados que surgen al considerar "widmen" incluyen:
- Ofrecer algo a alguien en señal de respeto o afecto.
- Significar un compromiso o una devoción a algo.
En cuanto a palabras similares, puedes encontrar términos como:
- "übereignen" (traspasar, ceder, que implica la entrega de algo a alguien).
- "zuwenden" (dirigir o destinar enfáticamente a algo o alguien).
- "herwidmen" (re-dedicar, lo que implica dedicar algo nuevamente).
La diferencia entre "widmen" y estos sinónimos radica principalmente en matices de la distancia e intensidad de la dedicación; "widmen" suele mantener un sentido más personal y profundo.
Make “widmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er widmet dem Projekt besondere Aufmerksamkeit.verb
Él dedica atención especial al proyecto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad