wiederum
de nuevo · otra vez · a su vez
Dieses Wort verbindet Sätze oder Gedanken, um einen Gegensatz, eine Wiederholung oder eine andere Sichtweise auszudrücken. Es bedeutet so viel wie 'auf der anderen Seite' oder 'noch einmal'.
La palabra "wiederum" en alemán significa "a su vez" o "por otro lado". Se utiliza comúnmente para introducir una idea, argumento o aspecto que complementa o contrasta con lo que se ha mencionado anteriormente.
Significados:
- Puede implicar adición o contraste.
- Indica repetición o reciprocidad en el contexto de la conversación.
Diferencias con palabras similares:
- "andererseits" (por otro lado): Enfatiza una perspectiva contrastante, mientras que "wiederum" puede ser más neutral.
- "übrigens" (además): Este término se usa para añadir información adicional, pero no tiene necesariamente el sentido de contrapunto o relación.
- "jedoch" (sin embargo): Este es más enfático y se utiliza para señalar una objeción o contradicción de manera más fuerte.
"Wiederum" suele funcionar en contextos en que se precisa distinguir y relacionar al mismo tiempo distintas ideas o argumentos.
Make “wiederum” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hat wiederum den besten Vorschlag gemacht.adverb
Ella ha hecho de nuevo la mejor propuesta.
Er hat wiederum das gleiche Argument vorgebracht.adverb
Él ha presentado otra vez el mismo argumento.
Andere denken wiederum anders über dieses Thema.adverb
Otros, a su vez, piensan de manera diferente sobre este tema.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad