wohl
seguramente · probablemente · bien
Dieses Wort drückt aus, dass man sich sicher ist oder etwas für wahrscheinlich hält.
La palabra "wohl" en alemán tiene varios significados y usos, principalmente relacionada con la idea de bienestar o estado de satisfacción. Dependiendo del contexto, "wohl" puede traducirse como "bien", "probablemente", "aunque" o "tal vez".
Significados:
- Bienestar: Indica un estado de confort o bienestar. Por ejemplo, "Es geht mir wohl" significa "me siento bien".
- Probabilidad: Puede sugerir una especulación, como en "Das wird wohl so sein" que significa "Eso será probablemente así".
- Particularidad: Conjunción bajo la cual se indica una concesión, como en "eine wohlfeile Bemerkung" que se traduciría aproximadamente a "una observación, aunque válida".
Comparación con palabras similares:
- gut: Significa "bueno", refiriéndose a la calidad de algo. "wohl" a menudo tiene un matiz más enfocado en el estado de bienestar o la sensación.
- wohlbefinden: Que significa "bienestar", un término más específico que se refiere al estado de estar feliz y saludable.
En resumen, "wohl" se centra en el bienestar y usos especulativos, mientras que "gut" es más directo en referirse a la calidad.
Make “wohl” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er schläft wohl schon.adverb
Él seguramente ya está durmiendo.
Er schläft wohl.adverb
Él probablemente duerme.
Er spielt wohl wieder im Garten.adverb
Probablemente está jugando en el jardín otra vez.
Sie kommt wohl später an.adverb
Ella probablemente llegará más tarde.
Er fühlt sich wohl in seinem neuen Zuhause.adverb
Él se siente bien en su nuevo hogar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad