zart

Definición y significado

El adjetivo alemán zart tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. Delicado o suave (textura): Se refiere a algo que se siente suave al tacto, fino o que se rompe fácilmente, como una tela delicada o una planta tierna. También se usa para describir carne muy blanda y tierna al comerla.
2. Frágil o esbelto (apariencia): Describe a una persona (especialmente niños o mujeres) con una constitución física fina, elegante y delicada.
3. Sutil o tenue (sensorial): Se aplica a colores suaves, aromas ligeros o sonidos apenas perceptibles.
4. Tierno o cariñoso (emocional): Describe sentimientos, gestos o actitudes llenas de afecto y delicadeza hacia otra persona.

Gramática y origen de la palabra

Es un adjetivo que puede declinarse según el género, número y caso del sustantivo al que acompaña.

• Origen: Proviene del alto alemán antiguo zart, que originalmente significaba "joven" o "tierno". Históricamente está relacionado con el cuidado y la suavidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• weich? (blando/suave)
• fein? (fino)
• zärtlich? (tierno/cariñoso)
• zerbrechlich? (frágil)
• anmutig? (grácil)

Antónimos

• hart? (duro)
• grob? (tosco/grosero)
• derb? (robusto/tosco)
• fest? (firme/sólido)