die Zehe, -n
dedo del pie
Ein kleiner Teil am Ende des Fußes, der beim Stehen und Gehen hilft.
Definición y significado
die Zehe es un sustantivo femenino que tiene principalmente estos significados:
-
Dedo del pie: cada una de las partes articuladas situadas al final del pie.
-
Diente de ajo: cada una de las partes separables de una cabeza de ajo.
Gramática y origen
La palabra procede del alto alemán antiguo zeha y está relacionada históricamente con términos germánicos que designan los dedos del pie.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- der Zeh : variante muy frecuente de die Zehe . Tiene exactamente el mismo significado y suele ser más habitual en el alemán cotidiano.
- die Fußzehe : forma más explícita que significa literalmente «dedo del pie». Se utiliza para distinguirlo de un dedo de la mano.
No existe un antónimo directo de die Zehe . der Finger («dedo de la mano») es su parte corporal correspondiente, pero no un antónimo propiamente dicho.
Expresiones y combinaciones frecuentes
- sich die Zehe stoßen [?](vocabuo://word/sich%20die%20Zehe%20stoßen] — golpearse el dedo del pie.
- auf Zehenspitzen gehen — caminar de puntillas.
- der große Zeh — el dedo gordo del pie.
- der kleine Zeh — el meñique del pie.
- eine Zehe Knoblauch — un diente de ajo.
- barfuß mit den Zehen wackeln — mover los dedos de los pies descalzo.
Make “Zehe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Zehe hat oft nicht genug Platz im Schuh.noun
Un dedo del pie a menudo no tiene suficiente espacio en el zapato.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad