verb
zerbrechen
romperse
Etwas in mehrere Teile kaputt machen oder selbst in Stücke gehen.
La palabra alemana "zerbrechen" significa "romper" o "hacer pedazos" algo frágil o sólido, generalmente como un objeto tangible (por ejemplo, vidrio, cerámica). Es un verbo que indica la acción de dividir en partes irregulares debido a un golpe, presión o tensión.
Significados sin prefijos:
- brechen: significa "romper" o "quebrarse".
Diferencia entre brechen y zerbrechen:
- brechen es un término más general que significa romper o partir, que puede aplicarse a objetos físicos, huesos, o incluso abstractamente (romper una promesa).
- zerbrechen implica romper completamente en muchos pedazos o hacer que algo se fractura completamente, tiene un matiz más fuerte y generalmente se usa para objetos frágiles.
Ejemplo:
- Das Glas bricht (El vaso se rompe).
- Das Glas zerbricht (El vaso se hace añicos).
Palabras similares:
- kaputtmachen (estropear, destruir)
- zerschlagen (romper en pedazos con fuerza)
Make “zerbrechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Glas könnte zerbrechen.verb
El vaso podría romperse.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad