verb
zerlegen
desmontar
Etwas in kleinere Teile auseinandernehmen oder aufteilen.
Definición y significado
El verbo zerlegen tiene varios significados dependiendo del contexto, pero generalmente implica la acción de dividir un todo en sus partes constitutivas:
- Desmontar o desarmar: Separar un objeto compuesto en sus piezas individuales, a menudo con el propósito de repararlo, transportarlo o analizarlo (por ejemplo, una máquina o un motor).
- Despedazar o despiezar: En un contexto culinario o anatómico, se refiere a cortar un animal o un objeto en trozos o piezas más pequeñas.
- Análisis o descomposición: En matemáticas o informática, se refiere a descomponer un problema, un número o un código en unidades más simples para facilitar su comprensión o resolución.
Gramática y origen de la palabra
Zerlegen es un verbo inseparable y fuerte (aunque su conjugación en pasado es zerlegte y su participio es zerlegt).
- Composición: Está formado por el prefijo inseparable zer-, que denota destrucción, separación o dispersión, y el verbo legen (poner o colocar). La combinación sugiere "colocar aparte" o "separar en partes".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- abbauen : Desmontar estructuras.
- auseinandernehmen : Desarmar algo pieza por pieza.
- zerteilen : Dividir en partes.
- analysieren : Analizar o descomponer en elementos.
- zerpflücken : Desmenuzar (a menudo usado figurativamente).
Antónimos:
Make “zerlegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Mechaniker wird das Auto zerlegen.verb
El mecánico desmontará el coche.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad