zerstören
destruir
Etwas so stark beschädigen, dass es nicht mehr funktioniert oder nicht mehr ganz ist.
La palabra "zerstören" en alemán significa destruir, es decir, causar la ruina o desaparición de algo por completo.
Origen y significados sin prefijos
El verbo base aquí es "stören", que significa molestar, perturbar o interferir. Al añadirse el prefijo "zer-", que suele enfatizar destrucción o desintegración, el verbo cambia a "destruir", denotando un daño completo e irreparable.
Diferencia con palabras similares
- stören: molestar o interferir (pero sin destrucción total).
- beschädigen: dañar o estropear, pero no necesariamente destruir por completo.
- vernichten: destruir totalmente, similar a "zerstören", pero puede sonar más enfático o final.
- kaputtmachen: expresión coloquial para "romper" o "estropear".
En resumen, "zerstören" implica destrucción total, mientras que "stören" solo implica perturbación o molestia.
Make “zerstören” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Bombe kann alles zerstören.verb
La bomba puede destruirlo todo.
Feuer kann Wälder zerstören.verb
El fuego puede destruir bosques.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad