zumal
especialmente
Es zeigt einen besonderen Grund für etwas an und betont, dass dieser Grund wichtiger ist als andere.
Definición y significado
Zumal es una conjunción que introduce una razón adicional y especialmente relevante. Según el contexto, puede traducirse como «sobre todo porque», «especialmente dado que» o «máxime cuando».
A menudo presenta una justificación que refuerza lo dicho antes: no solo se ofrece una causa, sino que se destaca por qué esa causa resulta particularmente importante.
Gramática y origen
Es una palabra invariable. Como conjunción subordinante, suele enviar el verbo conjugado al final de la oración subordinada.
Está formada históricamente por zu y Mal , palabra que puede significar «vez» u «ocasión». En el uso actual, sin embargo, zumal funciona como una sola conjunción y su significado no se obtiene literalmente sumando sus componentes.
Sinónimos y antónimos
- da y weil : significan «porque» o «ya que». Introducen una causa, pero no necesariamente la presentan como especialmente importante; zumal suele añadir ese matiz de énfasis.
- besonders , insbesondere y vor allem : significan «especialmente» o «sobre todo». Se parecen a zumal por el énfasis, pero no suelen funcionar como conjunciones causales.
- No tiene antónimos directos. La relación de causa que introduce puede contrastarse con una idea de oposición, expresada, por ejemplo, mediante dennoch , «sin embargo».
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “zumal” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie freut sich auf die Reise, zumal sie neue Freunde treffen wird.conjunction
Ella está emocionada por el viaje, especialmente porque conocerá nuevos amigos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad