zusagen
prometer · confirmar
Es bedeutet, jemandem zu bestätigen, dass man etwas mitmacht oder teilnimmt.
La palabra "zusagen" en alemán consiste en un verbo que significa "confirmar" o "prometer" algo, especialmente en el contexto de acordar o dar una respuesta afirmativa a una invitación o propuesta. También puede usarse para expresar que alguien acepta algo, como una solicitud o un compromiso.
Los significados han surgido de manera que "zusagen" implica una garantía de que se cumplirá una promesa o un acuerdo; por ejemplo, podría referirse a aceptar una invitación a un evento o a confirmar la disponibilidad para un proyecto.
Palabras similares serían:
- "versprechen" que significa "prometer" en un sentido más general.
- "zustimmen," que significa "dar la aprobación" o "estar de acuerdo," aunque esto no implica el compromiso y confirmación que sugiere "zusagen."
- "zusage," un sustantivo relacionado que se traduce como "confirmación" o "aceptación", lo cual complementa la forma verbal.
En resumen, "zusagen" se centra en la afirmación o confirmación dentro del contexto de propuestas o invitaciones, mientras que "versprechen" tiene un ámbito más amplio de promesas y compromisos generales.
Make “zusagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hat mir fest zugesagt.verb
Ella me prometió firmemente.
Zum Treffen haben die meisten zugesagt.verb
La mayoría confirmó su asistencia al encuentro.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad