die Zusammenfassung, -en
resumen
Eine kurze Darstellung der wichtigsten Inhalte eines Textes oder Ereignisses in wenigen Sätzen.
La palabra alemana "Zusammenfassung" significa resumen o compendio. Se refiere a la condensación de un texto, discurso o información, presentando únicamente los puntos más importantes o esenciales.
El término está formado por:
- zusammen (juntos)
- Fassung (versión, captura, resultado)
Sin prefijos, "Fassung" tiene su propio significado que incluye "versión", "estado emocional" o "composición".
Diferencias con palabras similares:
- Kurzfassung: resumen aún más breve, una versión corta del texto original.
- Überblick: visión general o panorámica más amplia, que puede no ser tan condensada como una "Zusammenfassung".
- Resümee: término prestado del francés, sinónimo de resumen pero puede tener matices más formales o académicos.
Make “Zusammenfassung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er gibt eine kurze Zusammenfassung des Buches.noun
Él da un breve resumen del libro.
Die Zusammenfassung des Buches ist sehr detailliert.noun
El resumen del libro es muy detallado.
Die Zusammenfassung erklärt den Inhalt klar und verständlich.noun
El resumen explica el contenido de forma clara y comprensible.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad