der Zuschlag, ¨-e
suplemento · adjudicación
Eine zusätzliche Gebühr oder ein extra Betrag, der zu einem Grundpreis hinzugefügt wird.
La palabra "Zuschlag" en alemán tiene varios significados relevantes que involucran una idea de agregar, suplementar o golpear. Aquí están las aplicaciones principales de la palabra:
- Tasa adicional o sobrecosto: "Zuschlag" se refiere comúnmente a un extra en el precio, como un recargo.
- Sobreprecio en subastas o tarifas: En el contexto de pujas o transacciones, "Zuschlag" se utiliza para indicar la aceptación de la oferta más alta en una subasta, o un precio adicional en tarifas.
- Golpe o impacto definitivo: En un sentido más físico o figurativo, podría señalar un golpe decisivo o contundente.
Dentro de sus significados, estos pueden ser contextualizados en situaciones financieras, procesos de compra o condiciones de venta y movimiento físico o competitivo.
Una palabra similar podría ser "Aufschlag", que aunque puede significar 'tasa adicional' en algunos contextos financieros, es más frecuentemente usado para describir un servicio inicial en juegos como el tenis, sugiriendo así un iniciar o dar inicio al juego.
Make “Zuschlag” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er erhält einen Zuschlag zum Gehalt.noun
Él recibe un suplemento al salario.
Der Zuschlag geht an den Höchstbietenden.noun
La adjudicación es para el mayor postor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad