ähneln
benzemek
So sein wie etwas oder jemand anderes, sodass man eine starke Gemeinsamkeit erkennen kann.
Tanım ve anlam
ähneln, “benzemek”, “birine ya da bir şeye benzer özellikler taşımak” anlamına gelen bir fiildir. Genellikle iki kişi veya şey arasındaki görünüş, karakter ya da nitelik benzerliğini anlatır.
Örnek: Das Kind ähnelt seiner Mutter. — “Çocuk annesine benziyor.”
Bu fiil -e hâlindeki bir nesneyle kullanılır: seiner Mutter (“annesine”).
Dil bilgisi ve söken
ähneln, düzenli çekimlenen bir fiildir. Temel çekimleri:
- Şimdiki zaman: er/sie ähnelt — “o benziyor”
- Geçmiş zaman: ähnelte — “benziyordu / benzedi”
- Perfekt: hat geähnelt — “benzemiş”
Fiil, ähnlich (“benzer”) sıfatıyla ilişkilidir. Ähnlich sözcüğüne fiil yapım eki -eln eklenmesiyle oluşmuştur.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- gleichen — “benzemek”; ähneln ile yakın anlamlıdır, ancak benzerliği daha güçlü veya doğrudan ifade edebilir. Bu fiil de çoğunlukla -e hâliyle kullanılır.
- ähnlich sein — “benzer olmak”; anlamı yakındır, ancak bir fiil yerine sein (“olmak”) ve ähnlich (“benzer”) yapısıyla kurulur.
Zıt anlamlılar:
- sich unterscheiden von — “-den farklı olmak”; benzerlikten çok ayrılığı vurgular.
- abweichen von — “-den sapmak, farklılık göstermek”; özellikle bir ölçüden, normdan veya beklentiden ayrılmayı anlatabilir.
Yaygın ifadeler ve eşdizimler
Make “ähneln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ähnelt seinem Bruder sehr.verb
O, kardeşine çok benziyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad