verb
überführen
suçlu olduğunu kanıtlamak · suçlu çıkarmak
Tanım ve Anlam
"Überführen" kelimesi Almancada kullanıldığı bağlama göre üç temel anlama gelir:
- Taşımak/Nakletmek: Bir kişi veya nesneyi bir yerden başka bir yere (genellikle bir araçla) götürmek. Özellikle cenazelerin veya mahkumların bir yerden başka bir yere nakli için kullanılır.
- Suçlamak/İspatlamak: Birini bir suç işlediğini kanıtlarla ortaya çıkarmak, suçlu olduğunu ispat etmek.
- Dönüştürmek/Geçirmek: Bir durumu, bir nesneyi veya bir maddeyi başka bir duruma veya yapıya dönüştürmek.
Dilbilgisi ve Köken
- Tür: Fiil (ayrılabilen fiil kategorisindedir; ancak bazı anlamlarında ayrılmaz fiil olarak da kullanılır).
- Köken: "Über-" (üzerine/öteye) ve "führen" (yürütmek/rehberlik etmek/götürmek) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur.
- Dilbilgisi Notu: Eğer "suçlamak" anlamında kullanılırsa ayrılmaz fiil olarak çekimlenir (er überführt). Eğer "taşımak" anlamında kullanılırsa ayrılabilen fiil olarak çekimlenir (er führt ... über).
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Taşımak anlamı için: transportieren, befördern.
- İspatlamak/Suçlamak anlamı için: entlarven, nachweisen, beweisen.
- Dönüştürmek anlamı için: umwandeln, konvertieren.
Zıt Anlamlılar:
Make “überführen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Polizei wird den Verdächtigen überführen.verb
Polis şüphelinin suçlu olduğunu kanıtlayacak.
Man kann ihn mit den Beweisen überführen.verb
Elimizdeki kanıtlarla onu suçlu çıkarabiliriz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad