überfallen
saldırmak
Jemanden plötzlich angreifen oder an einen Ort kommen und dort mit Gewalt Geld oder Sachen nehmen.
Tanım ve Anlam
"überfallen" fiili Almancada temel olarak iki farklı bağlamda kullanılır:
-
Saldırmak veya Soymak: Bir kişiye, bir yere (örneğin bir banka veya market) veya bir ülkeye aniden ve hazırlıksız yakalayarak saldırmak, baskın yapmak veya soymak anlamına gelir. Bu kullanım genellikle şiddet veya suç içeren durumları ifade eder.
-
Beklenmedik Şekilde Yakalamak / Üzerine Çökmek: Bu anlam daha soyut veya günlük hayata dairdir. Bir duygunun (yorgunluk, korku, uyku gibi) aniden birini etkisi altına alması veya bir kişinin başka birini hazırlıksız bir anda ziyaret ederek ya da soru sorarak şaşırtması durumunda kullanılır.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"überfallen" fiili, "über" (üzerinden/fazla) edatı ve fallen (düşmek) fiilinden türetilmiştir. Ancak bu fiil, Almancadaki ayrılmayan fiiller (untrennbar) grubuna girer; yani "über" ön eki fiilden ayrılmaz.
- Präsens: ich überfalle, du überfällst, er/sie/es überfällt
- Präteritum: ich überfiel
- Perfekt: ich habe überfallen
Bu fiil geçişli bir fiildir ve her zaman ismin -i halini (Akkusativ) gerektirir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Saldırı ve soygun bağlamında: berauben, angreifen, attackieren.
- Duygular veya baskın ziyaretler bağlamında: überraschen, heimsuchen, überrumpeln.
Zıt Anlamlılar:
Make “überfallen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Stadt wurde von Räubern überfallen.verb
Şehir haydutlar tarafından saldırıya uğradı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad