übertragen
aktarmak · yayınlamak
Das bedeutet, etwas von einem Ort oder einer Person auf einen anderen Ort oder eine andere Person weiterzugeben. Es kann sich um Daten, Nachrichten, Bilder, Krankheiten oder Aufgaben handeln.
Tanım & Anlam
"übertragen" fiili, kullanım alanına göre birkaç farklı anlama gelir:
- Aktarmak / Taşımak: Bir şeyi bir yerden başka bir yere nakletmek veya devretmek (örneğin bir görevi başkasına devretmek veya bir veriyi bilgisayara aktarmak).
- Yayınlamak: Bir olayı (spor müsabakası, konser vb.) radyo, televizyon veya internet üzerinden canlı olarak iletmek.
- Bulaştırmak: Bir hastalığı veya virüsü bir canlıdan diğerine geçirmek.
- Çevirmek (Tercüme etmek): Bir dildeki metni başka bir dile aktarmak.
- Yansıtmak: Bir durumu veya duyguyu başka bir şeye uyarlamak veya üzerindeki etkisi (örneğin, "kendini başkasının yerine koymak" anlamında).
Dilbilgisi & Kelime Kökeni
"übertragen", ayrılmayan bir fiildir (nicht trennbares Verb).
- Yapısı: "über-" (üzerine/ötesine) ve "tragen" (taşımak) kelimelerinin birleşiminden oluşur.
- Çekimi: Düzensiz bir fiildir.
- Präteritum: übertrug
- Perfekt: hat übertragen
Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Aktarmak anlamında: weitergeben , übermitteln
- Yayınlamak anlamında: ausstrahlen , senden
- Tercüme etmek anlamında: übersetzen
- Bulaştırmak anlamında: infizieren
Zıt Anlamlılar:
Make “übertragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich übertrage die Daten auf den USB-Stick.verb
Verileri USB belleğe aktarıyorum.
Sie übertragen das Spiel live im Fernsehen.verb
Oyunu televizyonda canlı olarak yayınlıyorlar.
Wir können die Datei schnell übertragen.verb
Dosyayı hızlıca aktarabiliriz.
Er kann Informationen schnell übertragen.verb
Bilgileri hızlıca aktarabilir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad