überwachen
denetlemek
Etwas oder jemanden genau beobachten, um sicherzustellen, dass alles richtig läuft.
Tanım ve anlam
überwachen, bir kişiyi, yeri, süreci ya da sistemi dikkatle izlemek ve gerektiğinde denetlemek anlamına gelen bir fiildir. Bağlama göre:
- Gözetlemek, gözetim altında tutmak: Birini veya bir yeri sürekli ya da gizlice izlemek.
- Denetlemek, kontrol altında tutmak: Bir sürecin, cihazın veya faaliyetin düzgün ilerleyip ilerlemediğini takip etmek.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Düzenli bir fiildir ve haben yardımcı fiiliyle kullanılır. Geçmiş zaman biçimi überwachte, Partizip II biçimi überwacht şeklindedir. Öneki ayrılmayan fiiller arasındadır.
Kelime, “üzerinde” anlamına gelen über ile “uyanık olmak, nöbet tutmak” anlamındaki wachen öğelerinden oluşur. Bir şeyin üzerinde dikkatle durma ve onu gözetme fikrini taşır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlılar:
- beaufsichtigen : Bir kişiyi veya işi gözetmek; genellikle sorumluluk ve güvenlik amacı öne çıkar.
- kontrollieren : Bir şeyi denetlemek veya doğruluğunu kontrol etmek; sürekli gözetim anlamı her zaman içermez.
- beobachten : Dikkatle izlemek; denetleme ya da müdahale etme anlamı daha zayıftır.
- überprüfen : Kontrol edip doğruluğunu sınamak; überwachen gibi süreklilik bildirmez.
Belirgin, tek kelimelik bir zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre unbeaufsichtigt lassen (“gözetimsiz bırakmak”) veya nicht überwachen (“gözetlememek, denetlememek”) karşıt anlamda kullanılabilir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “überwachen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie überwachen den Eingang.verb
Girişi denetliyorlar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad