VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Abbau, /analysis

çıkarmak

Dies beschreibt den Vorgang, wenn etwas kleiner wird, weniger wird oder komplett entfernt wird. Es kann sich auf Material in der Natur oder auf Personal in einer Firma beziehen.

Tanım ve anlam

Abbau Almancada eril bir isimdir: der Abbau. Anlamı bağlama göre değişir:

  1. Sökme, parçalarına ayırma

    • Bir makinenin, yapının veya sergi alanının sökülmesi anlamına gelir.
    • Örnek: der Abbau einer Maschine — bir makinenin sökülmesi

  2. Azaltma, küçültme, eksiltme

    • İş sayısının, personelin, borcun veya bürokrasinin azaltılması için kullanılır.
    • Örnek: der Abbau von Arbeitsplätzen — iş yerlerinin azaltılması
    • Schuldenabbau — borç azaltma

  3. Maden veya doğal kaynak çıkarma

    • Yer altından kömür, petrol, cevher gibi kaynakların çıkarılması anlamına gelir.
    • Örnek: der Abbau von Kohle — kömür çıkarma
    • Bu anlamda Bergbau ile yakından ilişkilidir.

  4. Kimyasal veya biyolojik parçalanma

    • Bir maddenin vücutta ya da doğada parçalanması, çözünmesi veya ayrışması anlamında kullanılır.
    • Örnek: der Abbau von Alkohol — alkolün vücutta parçalanması
    • biologischer Abbau — biyolojik ayrışma

Dil bilgisi ve kelime kökeni

  • Artikel: der
  • Çoğul: Genellikle kullanılmaz; teknik bağlamda die Abbaue biçimi görülebilir.
  • Genitif: des Abbaus
  • Fiil biçimi: abbauen — sökmek, azaltmak, çıkarmak, parçalamak

Kelime, ab- ön eki ile bauen fiilinden oluşur. Ab- ön eki uzaklaşma, aşağıya doğru hareket etme veya bir şeyi ortadan kaldırma anlamı katar. Bu nedenle abbauen farklı bağlamlarda “sökmek”, “azaltmak” veya “parçalamak” anlamlarını kazanır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

Anlama göre farklı eş anlamlılar kullanılır:

  • Demontage — özellikle makinelerin veya teknik yapıların sökülmesi; Abbau kelimesinin “sökme” anlamından daha teknik ve resmîdir.
  • Abmontage — bir parçayı yerinden çıkarma; daha çok fiziksel olarak monte edilmiş parçalar için kullanılır.
  • Reduzierung — azaltma; Abbaunun personel, masraf veya bürokrasi azaltma anlamına yakındır, ancak daha genel ve resmîdir.
  • Verringerung — miktar veya düzey bakımından azalma; Abbaundaki aktif olarak azaltma fikri her zaman bulunmaz.
  • Zerlegung — parçalara ayırma; fiziksel veya analitik olarak bölme anlamı taşır.

Zıt anlamlılar

  • Aufbau — kurma, oluşturma, yapılandırma; fiziksel sökme veya azaltmanın karşıtıdır.
  • Erhöhung — artırma, yükseltme; Abbaunun miktar azaltma anlamının karşıtıdır.
  • Zunahme — artış; aktif bir azaltma eyleminden ziyade miktarın yükselmesini ifade eder.
  • Montage — montaj, birleştirme; teknik anlamdaki Abbaunun, yani sökmenin karşıtıdır.

“Kaynak çıkarma” veya “biyolojik parçalanma” anlamlarında Abbaunun her zaman doğrudan ve tek bir zıt anlamlısı bulunmaz. Bu bağlamlarda karşıtlık, duruma göre Aufbau , Anreicherung veya Synthese ile kurulabilir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • etwas abbauen — bir şeyi sökmek veya azaltmak
  • Arbeitsplätze abbauen — iş yerlerini azaltmak
  • Personal abbauen — personel sayısını azaltmak
  • Bürokratie abbauen — bürokrasiyi azaltmak
  • Stress abbauen — stresi azaltmak
  • Schulden abbauen — borçları azaltmak
  • eine Maschine abbauen — bir makineyi sökmek
  • Rohstoffe abbauen — ham madde çıkarmak
  • sich langsam abbauen — yavaş yavaş parçalanmak veya etkisini kaybetmek

Make “Abbau” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Abbau von Kohle ist umstritten.noun

Kömürün çıkarılması tartışmalıdır.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play