die Abdeckung, -en
örtü · kapak
Tanım ve anlam
Abdeckung, bağlama göre şu anlamlara gelir:
- Kapak, örtü, koruyucu parça: Bir şeyi örtmek, kapatmak veya korumak için kullanılan parça. Örneğin makine ya da cihaz üzerindeki koruyucu kapak.
- Örtme, kaplama: Bir yüzeyin örtülmesi ya da üzerinin bir malzemeyle kaplanması.
- Kapsama, kapsama alanı veya kapsam: Bir hizmetin, sigortanın ya da ağın neleri veya hangi alanları kapsadığını belirtir.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Dişil bir isimdir: die Abdeckung. Çoğulu die Abdeckungen şeklindedir.
Kelime, abdecken fiilinden türemiştir. Bu fiil “örtmek, kapatmak” anlamına gelir. Fiildeki ab- öneki, burada kapatma veya örtme eylemini ifade eder; decken ise “örtmek, kaplamak” demektir. Abdeckung, bu eylemin kendisini ya da ortaya çıkan örtüyü ifade edebilir.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
Bağlama göre yakın anlamlıları:
- die Bedeckung : “Örtme, örtülü olma” anlamındadır; eylemin veya örtülmüş durumun kendisini vurgular.
- der Deckel : “Kapak” demektir ve çoğunlukla bir kabı ya da açıklığı kapatan parçayı anlatır. Abdeckung kadar geniş anlamlı değildir.
- die Schutzabdeckung : “Koruyucu kapak/örtü” anlamındadır; özellikle koruma işlevini belirtir.
- die Verkleidung : Bir yüzeyin üzerine takılan kaplama ya da dış paneldir; örtmenin yanı sıra görünümü değiştirme işlevi de olabilir.
Doğrudan ve her bağlamda geçerli tek bir karşıt anlamı yoktur. Fiziksel olarak örtme anlamında karşıtlar:
- die Freilegung : Bir şeyi açığa çıkarma veya görünür hâle getirme.
- die Offenlegung : Gizli ya da örtülü olanı açığa çıkarma; daha çok bilgi ve belgeler için kullanılır.
Kapsama anlamında ise die Unterversorgung (“yetersiz hizmet sunumu”) veya die Versorgungslücke (“hizmet açığı”) bağlama göre karşıtlık oluşturabilir; bunlar kelimenin doğrudan eş anlamlı karşıtları değildir.
Yaygın ifadeler ve eşdizimler
Make “Abdeckung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Abdeckung des Tisches fehlt.noun
Masanın örtüsü eksik.
Die Abdeckung schützt den Motor vor Regen.noun
Kapak motoru yağmurdan korur.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad