verbverb
abdrehen
kapatmak
Etwas durch Drehen schließen oder lösen, zum Beispiel einen Wasserhahn oder eine Schraube.
Tanım ve Anlam
Almanca "abdrehen" fiili, kullanıldığı bağlama göre çeşitli anlamlara gelir:
- Kapatmak veya kısmak: Bir musluğu, gaz vanasını veya benzeri çevrilerek kontrol edilen bir mekanizmayı döndürerek kapatmak anlamında kullanılır.
- Yön değiştirmek: Özellikle gemi veya uçak gibi araçların rotasından sapması, başka bir yöne dönmesi anlamına gelir.
- Film çekmek: Bir sahnenin veya tüm bir filmin çekimini tamamlamak, bitirmek anlamında kullanılır.
- Çıldırmak veya kontrolü kaybetmek: Günlük dilde (argo), birinin mantıksız davranmaya başlaması, çok heyecanlanması veya tabiri caizse "tozutması" durumunu ifade eder.
- Bükerek koparmak: Bir nesneyi çevirerek veya bükerek yerinden çıkarmak veya koparmak.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Abdrehen" ayrılabilir bir fiildir (trennbares Verb). Fiil, ayrılabilir bir ön ek olan "ab-" ve "döndürmek, çevirmek" anlamına gelen drehen fiilinden türetilmiştir. Cümle içerisinde çekimlendiğinde "ab" eki sona gider.
Örnek: Er dreht den Wasserhahn ab. (Musluğu kapatıyor.)
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Bir şeyi kapatmak için: ausschalten, ausmachen, zudrehen.
- Yön değiştirmek için: abbiegen, ausweichen.
- Mecazi (çıldırmak) anlamda: durchdrehen, ausrasten.
- Film çekmek için: filmen, aufnehmen.
Zıt Anlamlılar:
Make “abdrehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er musste das Wasser schnell abdrehen.verb
Suyu hızlıca kapatmak zorunda kaldı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad