verb

abhalten

alıkoymak

Dafür sorgen, dass etwas nicht passiert oder später geschieht. Es kann auch heißen, etwas an einem Ort durchführen.

Almanca "abhalten" fiili iki temel anlama sahiptir:

Engellemek, alıkoymak: Birinin veya bir şeyin bir eylemi yapmasını veya bir yere gitmesini engellemek.
Düzenlemek, gerçekleştirmek: Bir toplantı, etkinlik veya konferans vb. düzenlemek veya yapmak.

Kelimenin oluştuğu kelimeler: "halten" (tutmak) ve önek "ab-" (uzaklaştırmak, uzak tutmak).

Benzer fiiller ve farkları:

"verhindern" — genel olarak engellemek, önlemek anlamında daha geniş ve kesin bir kullanıma sahiptir.
"stoppen" — durdurmak, aniden kesmek anlamında kullanılır.
"durchführen" — sadece etkinlik, proje vb. düzenlemek için kullanılır, engelleme anlamı yoktur.

Özetle, "abhalten" hem bir şeyi engellemek hem de bir etkinliği gerçekleştirmek anlamlarını taşıyan çok yönlü bir fiildir.

Make “abhalten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er kann mich nicht davon abhalten.verb

O beni bundan alıkoyamaz.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).