verb
abhauen
kaçmak
Sich schnell von einem Ort entfernen, oft weil man nicht gesehen werden will.
Tanım ve Anlam
"Abhauen" fiili, Almancada yaygın olarak kullanılan bir günlük dil ifadesidir ve temel olarak iki farklı anlama gelir:
- Kaçmak/Uzaklaşmak: Bir yerden hızla ayrılmak, tüymek veya kaçmak anlamında kullanılır. Genellikle konuşma dilinde, bir kişinin bulunduğu ortamı terk etmesini ifade eder.
- Kesmek/Parçalamak: Bir şeyi (örneğin bir ağaç dalını veya başka bir nesneyi) sert bir darbe ile kesip ayırmak veya koparmak anlamında kullanılır.
Dilbilgisi ve Köken
- Grammar: "Abhauen" ayrılabilen bir fiildir (trennbares Verb). Cümle içinde kullanılırken "ab" takısı cümlenin sonuna gider.
- Örnek: "Ich haue jetzt ab." (Şimdi tüyüyorum/gidiyorum.)
- Köken: "Ab" (uzak/ayrı) ve "hauen" (vurmak/kesmek) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur. Bir şeyden vurarak uzaklaşma veya bir parçayı vurarak ayırma mantığına dayanır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar (Kaçmak/Uzaklaşmak anlamında)
Eş Anlamlılar (Kesmek anlamında)
Zıt Anlamlılar
Make “abhauen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Warum willst du schon abhauen?verb
Neden şimdiden kaçmak istiyorsun?
Er wollte plötzlich abhauen, ohne etwas zu sagen.verb
Birden hiçbir şey söylemeden kaçmak istedi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad