VocabuoDictionaryGet the app
verb

abmeißeln

keskiyle sökmek

Tanım ve anlam

abmeißeln, bir şeyi keskiyle vurarak bulunduğu yerden koparmak, çıkarmak ya da yüzeyinden yontup uzaklaştırmak anlamına gelen bir fiildir. Özellikle taş veya benzeri sert malzemeler üzerinde yapılan işlemler için kullanılır.

Örnek: Er meißelte die Inschrift ab. — “Yazıyı keskiyle kazıyarak sildi.”

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Ayrılabilen, düzenli ve çoğunlukla nesne alan bir fiildir. Temel biçimleri:

  • Mastar: abmeißeln
  • Präteritum: meißelte ab
  • Perfekt: hat abgemeißelt

Fiil, “uzaklaştırma, ayırma” anlamı katabilen ab- ön ekiyle meißeln (“keskiyle yontmak”) fiilinden oluşur. Meißeln de Meißel (“keski”) sözcüğüyle bağlantılıdır.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

  • wegmeißeln : Keskiyle yontarak uzaklaştırmak; abmeißeln ile çok yakın anlamlıdır. Weg- ön eki, bir şeyi “oradan götürme/uzaklaştırma” vurgusunu biraz daha belirgin kılar.
  • abschlagen : Vurarak koparmak veya kırıp ayırmak. Keski kullanılması şart değildir; dolayısıyla anlamı daha geneldir.

Bağlama göre değiştiği için fiilin doğrudan ve doğal bir karşıt anlamlısı yoktur.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • eine Inschrift abmeißeln — Bir yazıyı keskiyle kazıyıp silmek.
  • etwas vom Stein abmeißeln — Taştan bir parçayı keskiyle yontup çıkarmak.
  • eine Ecke abmeißeln — Bir köşeyi keskiyle kırıp veya yontup almak.

Make “abmeißeln” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir müssen die alten Fliesen vorsichtig abmeißeln.verb

Biz eski fayansları dikkatlice keskiyle sökmeliyiz.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play