abraten
tavsiye etmek
Jemandem sagen, dass etwas keine gute Idee ist und er es besser nicht tun sollte.
Almanca "abraten" kelimesi "birine bir şeyden vazgeçmesini söylemek" veya "tavsiye etmeyerek caydırmak" anlamına gelen bir fiildir. Temelde "raten" (tavsiye etmek) fiilinin zıt anlamlısı olup, "ab-" öneki ile olumsuz bir yön katılmıştır. Yani, birine belirli bir şeyi yapmamasını öğüt vermek demektir.
Benzer Almanca fiiller arasında:
- warnen (uyarmak),
- entmutigen (cesaretini kırmak),
- abrücken von (vazgeçmek) bulunur.
Ancak "abraten", doğrudan olumsuz bir tavsiye verme, yani "yapma" demek için kullanılır, diğerleri ise farklı tonlarda uyarı veya cesaret kırma anlamına gelebilir.
Make “abraten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Arzt rät dir ab, zu viel Zucker zu essen.verb
Doktor sana çok fazla şeker yememeni tavsiye ediyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad