abrufen

Tanım ve Anlam

"Abrufen" fiili Almancada birkaç farklı bağlamda kullanılan çok yönlü bir kelimedir. Başlıca anlamları şunlardır:

1. Bilgi veya Veri Almak: Bir bilgisayardan, sunucudan veya veritabanından veri çekmek veya e-postaları kontrol etmek anlamında kullanılır. Örneğin, kayıtlı bir bilgiyi ekrana getirmek veya hafızadaki bir bilgiyi geri çağırmak bu kapsamdadır.
2. Geri Çağırmak: Bir kişiyi bulunduğu görevden, mevkiden veya bir yerden resmi olarak geri çağırmak anlamına gelir.
3. Talep Etmek: Önceden sipariş edilmiş malların teslimatını istemek veya bir banka kredisinin belirli bir kısmının kullanıma açılmasını talep etmek için kullanılır.
4. Performans Sergilemek: Bir sporcunun veya kişinin sahip olduğu potansiyeli veya yeteneği tam o anda ortaya koyması, sergilemesi anlamında da tercih edilir.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"Abrufen" ayrılabilir bir fiildir (trennbares Verb). "ab-" ön eki ile "rufen" ↗ (çağırmak) fiilinin birleşmesiyle oluşmuştur.

• Präsens: ich rufe ab, du rufst ab, er/sie/es ruft ab
• Präteritum: ich rief ab
• Perfekt: ich habe abgerufen

Kelimenin kökü olan "rufen", yüksek sesle birini çağırmak eylemini ifade ederken, "ab-" ön eki bu eyleme bir şeyi bir yerden çekme veya bir süreci başlatma anlamı katar.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

• anfordern ↗: Talep etmek, istemek.
• abholen ↗: Almak, gidip getirmek.
• beziehen ↗: (Bilgi veya mal) temin etmek.
• reaktivieren ↗: Yeniden canlandırmak, bellekten geri çağırmak.

Zıt Anlamlılar:

• speichern ↗: Kaydetmek (veriyi saklamak).
• hinterlegen ↗: Emanet etmek veya bir yere bırakmak.
• senden ↗: Göndermek.
• eingeben ↗: (Veri) girmek.