verb
abschalten
kapatmak
Etwas nicht mehr laufen lassen, zum Beispiel ein Gerät oder eine Maschine ausmachen, damit es Ruhe gibt oder keinen Strom mehr nutzt.
1) Anlam(lar)ı (Türkçe)
- Bir cihazı kapatmak, devre dışı bırakmak
Örn. ışığı, televizyonu, motoru “kapatmak / durdurmak / elektrik bağlantısını kesmek”. - Zihnen/ruhen “kapatmak”, rahatlamak, günlük stresten uzaklaşmak
Örn. işten sonra “kafayı dağıtmak”, dinlenip gevşemek.
2) Kelime yapısı (parçaları)
- ab-: “aşağı / uzak / ayırma, kesme” anlamı katar; bir şeyin devamını kesme fikrini güçlendirir.
- schalten: “anahtarlamak, devreye sokmak/çıkarmak, vites/şalter değiştirmek” anlam alanına sahiptir.
- Birleşince abschalten: “devreden çıkarmak, kapatmak; mecazen zihni kapatıp dinlenmek”.
Not: Ayrılabilen fiildir (trennbares Verb).
- Ich schalte den Fernseher ab. (Televizyonu kapatıyorum.)
3) Almanca eş anlamlılar (Synonyme)
Cihaz/teknik anlamda:
- ausschalten
- abstellen (özellikle motor/cihaz kapatma)
- deaktivieren
- stilllegen (daha resmi/kalıcı devre dışı bırakma)
Mecazi (rahatlamak) anlamda:
- entspannen
- zur Ruhe kommen
- runterkommen
- sich erholen
4) Almanca zıt anlamlılar (Antonyme) (uygunsa)
Cihaz/teknik anlamda:
- einschalten
- anschalten
- aktivieren
- in Betrieb nehmen
Mecazi (rahatlamak) anlamda:
- sich aufregen
- angespannt sein
- unter Strom stehen (mecazi: çok gergin/yoğun olmak)
Make “abschalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst das Gerät abschalten.verb
Cihazı kapatmalısın.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad