verb
abschieden
vedalaşmak
Sich von jemandem oder etwas trennen und dabei meist noch ein paar letzte Worte sagen.
Tanım ve Anlam
abschieden fiili Almancada iki temel bağlamda kullanılır:
- Yasalar veya yönetmelikler için: Bir yasanın, kararnamenin veya tasarının resmi olarak kabul edilmesi veya yürürlüğe konulması anlamına gelir. Genellikle parlamentolarda veya resmi kurullarda bir metnin oylanarak onaylanması sürecini ifade eder.
- Kişiler için: Eski Almancada veya bazı özel bağlamlarda birini bir yerden ayırmak veya göndermek anlamında kullanılsa da, günümüz modern Almancasında bu anlam neredeyse tamamen yerini verabschieden fiiline bırakmıştır.
Dilbilgisi ve Köken
- Fiil türü: Zayıf (regelmäßig) ve ayrılabilen bir fiildir. (Präteritum: abschiedete, Partizip II: abgeschieden)
- Köken: "ab-" (ayrılma, uzaklaşma) ve "scheiden" (ayırmak, bölmek) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur.
- Kullanım: Genellikle hukuki veya resmi belgeler için kullanılır. Örneğin: "Das Parlament hat das neue Gesetz verabschieden (veya abschieden)."
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
Zıt Anlamlılar:
Make “abschieden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kunden verabschieden sich oft mit einem Lächeln.verb
Müşteriler sık sık bir gülümsemeyle vedalaşır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad