verb
abschrecken
caydırmak
Jemandem Angst oder wenig Lust machen, damit er etwas nicht tut oder nicht weiter macht.
Tanım ve Anlam
Abschrecken fiilinin temel olarak iki ana anlamı vardır:
- Gözünü korkutmak / Caydırmak: Birini bir şey yapmaktan vazgeçirmek veya bir kişiyi korkutarak uzaklaştırmak.
- Şoklamak (Mutfak terimi): Sıcak suda pişirilen bir yiyeceği (genellikle sebze, yumurta veya makarna) hemen soğuk suya daldırarak pişme sürecini durdurmak veya rengini korumasını sağlamak.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu fiil, ab- (uzaklaşma, ayırma bildiren ön ek) ve schrecken (korkmak/korkutmak) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur. Ayrılabilen bir fiildir (trennbares Verb).
- Cümle içinde kullanımı: "Ich schrecke ihn ab" (Onu korkutuyorum/caydırıyorum).
- Geçmiş zaman (Perfekt): "abgeschreckt"
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlar
Eş Anlamlılar:
- Caydırmak anlamında: abhalten, entmutigen, verschrecken.
- Mutfak terimi anlamında: abkühlen, abschrecken.
Zıt Anlamlar:
Make “abschrecken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Menschen lassen sich schnell abschrecken.verb
Birçok insan çabucak caydırılır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad