adäquat
uygun
Tanım ve anlam
adäquat, bir şeye uygun düşen, onunla örtüşen veya belirli bir amaç için yeterli olan demektir. Türkçeye bağlama göre uygun, yerinde, karşılık gelen ya da yeterli diye çevrilebilir.
Örneğin bir çözüm, soruna uygun ve işe yarar olduğunda adäquat sayılabilir. Sözcük, özellikle resmî ve akademik dilde kullanılır.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Bir sıfattır. İsimlerden önce kullanıldığında Almancadaki sıfat çekimine göre biçimi değişir: adäquate Antwort (uygun bir yanıt). Karşılaştırma biçimleri adäquater ve am adäquatesten şeklindedir.
Kelime, Latince adaequare (“eşitlemek, denk hâle getirmek”) fiiline dayanır. ad- “-e doğru” anlamı taşırken aequare “eşitlemek” anlamındadır.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
Yakın anlamlılar:
- angemessen : Koşullara veya duruma uygun olmayı vurgular.
- passend : Genel olarak uygun ya da yerinde demektir; daha gündelik bir sözcüktür.
- entsprechend : Bir şeye karşılık gelme veya onunla örtüşme anlamı öne çıkar.
- geeignet : Belirli bir amaç için elverişli olmayı belirtir.
- ausreichend : Özellikle miktar veya düzey bakımından yeterli olmayı anlatır.
Karşıt anlamlılar:
- unangemessen : Duruma uygun olmayan, yerinde olmayan.
- unpassend : Uymayan veya yanlış yerde kullanılan.
- inadäquat : “Yetersiz” ya da “uygun olmayan” anlamında, adäquat sözcüğünün doğrudan karşıtı.
- unzureichend : Gereken düzeye ulaşmayan, yetersiz; özellikle miktar veya başarı bakımından kullanılır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “adäquat” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen eine adäquate Lösung finden.adjective
Uygun bir çözüm bulmamız gerekiyor.
Seine Reaktion war der Situation nicht adäquat.adjective
Onun tepkisi duruma uygun değildi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad