andeuten

Almanca „andeuten“ fiili, „ima etmek“ veya „üstü kapalı belirtmek“ anlamına gelir.

• Kelime kökeni:
  • „an-“ (bir şeyin başlangıcını veya yönünü ifade eden önek)
  • „deuten“ (işaret etmek, göstermek)

Farkı:

• „andeuten“, bir şeyi doğrudan söylemeden, dolaylı veya kapalı bir şekilde ifade etmeyi belirtir.
• Buna karşın „sagen“ (söylemek) kesin ve doğrudan ifade eder.
• „zeigen“ (göstermek) ise daha çok fiziksel bir işaret veya işaret etme anlamındadır.

Özet: „andeuten“, bir konuyu sezdirerek, ima ederek belirtmektir.