anfragen
sormak · bilgi istemek
Jemanden um Informationen oder Hilfe bitten.
Tanım ve anlam
anfragen, bir kişiden ya da kurumdan bilgi, fiyat veya teklif istemek anlamına gelen ayrılabilen bir fiildir. Türkçeye bağlama göre sormak, bilgi talep etmek, fiyat sormak ya da başvurup bilgi almak şeklinde çevrilebilir. Genellikle resmî veya iş yazışmalarında kullanılır.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Fiil, an ve fragen parçalarından oluşur. An , fiile birine veya bir kuruma yönelme anlamı katar; fragen ise “sormak” demektir.
Ayrılabilen fiil olduğu için çekimli cümlelerde an genellikle fiilden ayrılarak cümlenin sonuna gider. Temel çekimleri: fragt an , fragte an , hat angefragt .
Yaygın kullanım kalıpları arasında bir kurumdan bilgi istemek için bei jemandem anfragen ve bir şeyin fiyatını ya da teklifini sormak için etwas anfragen bulunur.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
- nachfragen : Bir konuyu yeniden sormak veya açıklığa kavuşturmak anlamındadır; anfragen ise çoğunlukla ilk bilgi ya da teklif talebini ifade eder.
- sich erkundigen : Bir konu hakkında bilgi edinmeye çalışmak demektir; genellikle daha genel bir araştırma veya bilgi alma vurgusu taşır.
- kontaktieren : “İletişime geçmek” anlamına gelir; bilgi ya da teklif istemeyi zorunlu olarak içermez.
Anfragen fiilinin doğrudan ve yerleşik bir zıt anlamlısı yoktur.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “anfragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Könntest du bitte beim Lieferanten anfragen?verb
Lütfen tedarikçiye sorabilir misin?
Wir haben gestern bei mehreren Hotels angefragt.verb
Biz dün birkaç otelden bilgi istedik.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad