angedacht
düşünülmek
Es bedeutet, dass man über etwas nachgedacht hat und es als mögliche Idee oder Möglichkeit in Betracht zieht.
Tanım ve anlam
angedacht, bağlama göre “düşünülmüş”, “gündeme alınmış”, “tasarlanmış” ya da “planlanmış” anlamına gelir. Özellikle bir fikrin veya projenin düşünüldüğünü, ancak henüz kesinleşmediğini anlatır.
- Die Maßnahme ist angedacht. — Önlem düşünülüyor / gündeme alınmış.
- Bir kişi hakkında kullanıldığında, o kişiyi düşünmek veya hatırlamak anlamı da taşıyabilir; ancak bu kullanım daha seyrektir.
Dil bilgisi ve köken
angedacht, andenken fiilinin geçmiş zaman ortacı biçimidir. Fiil, bir şeyi düşünüp değerlendirmek ya da tasarlamak anlamına gelir. Sözcük, an ve gedacht parçalarından oluşur; gedacht, “düşünmek” anlamındaki denken fiilinin geçmiş zaman ortacıdır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Bağlama göre şu sözcükler yakın anlamlı olabilir:
- geplant — “planlanmış”; angedacht’tan daha kesin veya ayrıntılandırılmış bir planı anlatabilir.
- vorgesehen — “öngörülmüş, planlanmış”; genellikle bir plan veya düzenleme içinde yer aldığını belirtir.
- erwogen — “değerlendirilmiş”; bir seçeneğin düşünüldüğünü söyler, yapılacağının planlandığını zorunlu olarak ifade etmez.
Tek bir doğrudan zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre:
- verworfen — “reddedilmiş, rafa kaldırılmış”; düşünülmüş bir planın artık uygulanmayacağını belirtir.
- ausgeschlossen — “ihtimal dışı bırakılmış”; bir seçeneğin değerlendirme kapsamından çıkarıldığını anlatır.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “angedacht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Änderungen waren nur grob angedacht, bevor das Team sie weiter ausarbeitete.adjective
Değişiklikler, ekip onları daha ayrıntılı olarak geliştirmeden önce yalnızca kabaca düşünülmüştü.
Für morgen ist ein gemeinsames Essen angedacht.adjective
Yarın için birlikte bir yemek yenmesi düşünülüyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad