VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Angesicht, -er

karşı · karşısı

Es bedeutet das vordere Teil des Kopfes, also das Gesicht, das man sehen kann.

Tanım ve anlam

Angesicht, özellikle edebî veya resmî dilde kullanılan “yüz, çehre” anlamında bir isimdir. Günlük dilde çoğunlukla Gesicht tercih edilir.

Ayrıca “bir şeyin karşısında, huzurunda” anlamına gelen bazı kalıplarda görülür. Angesichts biçimi ise “göz önüne alındığında, dikkate alındığında” demektir.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Angesicht nötr bir isimdir: das Angesicht. Çoğulu die Angesichter şeklindedir; çoğul kullanımı seyrektir.

Kelime, an ve Gesicht unsurlarıyla ilişkilidir. Yüz anlamındaki Angesicht, Gesicht sözcüğüne göre daha eski ve edebî bir tını taşır. Angesichts, ismin genitif biçiminden gelişerek edat işlevi kazanmıştır ve genellikle ardından genitif hâl alır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

  • Gesicht : En yaygın ve günlük karşılığıdır; Angesicht daha edebî veya resmîdir.
  • Antlitz : “Yüz, çehre” anlamındadır; genellikle Angesicht’ten de daha şiirsel veya yüce bir üslup taşır.
  • in Anbetracht : Angesichts edatı gibi “göz önüne alındığında” anlamına gelir; yüz anlamıyla kullanılmaz.

“Yüz” anlamındaki Angesicht için doğrudan bir zıt anlamlı yoktur. “Göz önüne alındığında” anlamında da tek ve kesin bir zıt anlamlısı bulunmaz.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • im Angesicht des Todes : Ölümün karşısında; ölümle yüz yüze.
  • jemandem ins Angesicht sehen : Birinin yüzüne bakmak.
  • jemandem etwas ins Angesicht sagen : Birine bir şeyi yüzüne karşı söylemek.
  • angesichts der Lage : Durum göz önüne alındığında.

Make “Angesicht” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Im Angesicht dieser Situation fiel ihm keine Lösung ein.noun

Bu durumun karşısında aklına hiçbir çözüm gelmedi.

Im Angesicht der Gefahr blieben alle ruhig.noun

Tehlikenin karşısında herkes sakin kaldı.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play