verb
anhalten
durmak
Es bedeutet, etwas zu stoppen oder zum Stillstand zu bringen, zum Beispiel ein Auto oder eine Bewegung.
Tanım ve Anlam
"Anhalten" fiili Türkçede temel olarak iki farklı bağlamda kullanılır:
- Durmak veya durdurmak: Bir hareketin son bulması, bir aracın veya kişinin olduğu yerde kalması anlamında kullanılır. Örneğin, bir otobüsün durakta durması veya birinin bir işi yapmayı bırakması.
- Sürdürmek veya devam ettirmek: Bir durumun, bir olayın veya bir etkinin belirli bir süre boyunca kesintisiz devam etmesi anlamında kullanılır.
- Evlilik teklif etmek: (Eski veya resmi bir kullanımda) Birinden evlilik yolunda elini istemek anlamında "um jemandes Hand anhalten" şeklinde kullanılır.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Anhalten" ayrılabilir bir fiildir (trennbare Verben). Çekimlenirken "an-" takısı cümlenin sonuna gider.
- Köken: "An" (üzerine, doğru) ve "halten" (tutmak, durdurmak) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Dilbilgisi:
- Kuralı bir fiildir.
- Geçmiş zaman (Präteritum) hali: hielt an
- Partizip II hali: angehalten
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlar
Eş Anlamlılar:
- stoppen (Durmak, durdurmak)
- aufhören (Son vermek, bırakmak)
- andauern (Sürmek, devam etmek)
- unterbrechen (Kesintiye uğratmak)
Zıt Anlamlar:
Make “anhalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Bus hält an der nächsten Haltestelle an.verb
Otobüs bir sonraki durakta duruyor.
Das Fahrzeug hält an der Kreuzung an.verb
Araç kavşakta duruyor.
Sie muss an der Kreuzung anhalten.verb
Kavşakta durmalı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad