anlocken
cezbetmek
Jemanden oder ein Tier dazu bringen, näher zu kommen, oft mit etwas, das gefällt oder interessant ist.
Tanım ve anlam
anlocken, birini ya da bir şeyi belirli bir yere çekmek, cezbetmek veya tuzakla kendine doğru çekmek anlamına gelir. Kullanıldığı bağlama göre olumlu ya da olumsuz bir çağrışım taşıyabilir:
- Cezbetmek, ilgisini çekmek: Bir ürünün müşterileri çekmesi gibi.
- Kendine doğru çekmek veya tuzağa düşürmek: Yem ya da başka bir yöntemle hayvanı veya kişiyi belli bir yere çekmek gibi.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Anlocken, ayrılabilen ön ekli, düzenli bir fiildir. an- ön eki yönelme veya yaklaşma anlamı katar; locken ise “cezbetmek, kendine çekmek” demektir.
Fiilin temel biçimleri: anlocken (sözlük biçimi), lockt an (şimdiki zamanda ayrılan biçim), hat angelockt (geçmiş zaman biçimi). Fiil genellikle bir nesneyle kullanılır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- anziehen : “çekmek, cezbetmek” anlamına gelir. anlocken’e göre daha genel ve çoğu zaman daha nötrdür.
- heranlocken : Birini ya da bir şeyi özellikle yakına veya konuşanın bulunduğu yere çekmek anlamı taşır.
- ködern : Yem ya da ödül kullanarak tuzağa düşürmek veya kandırarak çekmek anlamındadır; anlocken’den daha belirgin biçimde olumsuzdur.
- verführen : Birini ayartmak veya yanlış bir şeye yöneltmek anlamına gelir; çekicilik yoluyla etkileme vurgusu taşır.
Zıt anlamlılar:
- abschrecken : Birini ürküterek ya da caydırarak uzaklaştırmak; anlocken’in tersine, yaklaşma isteğini azaltır.
- weglocken : Birini bulunduğu yerden başka bir yere çekip uzaklaştırmak; yön bakımından anlocken’in karşıtıdır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “anlocken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Duft lockt viele Kunden an.verb
Koku birçok müşteriyi cezbediyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad