die Anmerkung, -en
yorum
Ein kurzer Hinweis oder Zusatz zu etwas, damit es klarer wird.
Tanım ve anlam
Anmerkung, bir konu hakkında ek bilgi veren kısa not, açıklama veya yorum demektir. Türkçeye bağlama göre not, açıklama, şerh ya da yorum olarak çevrilebilir.
Başlıca kullanımları:
- Bir metne eklenen açıklayıcı not veya dipnot.
- Bir konuya ilişkin kısa yorum ya da gözlem.
- Resmî veya yazılı iletişimde belirtilen ek bilgi.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Dişil bir isimdir: die Anmerkung. Çoğulu die Anmerkungen biçimindedir.
Kelime, “not etmek, belirtmek” anlamındaki anmerken fiilinden ve isim türeten -ung ekinden oluşur. Bu nedenle kelime, bir şeyi not etme ya da belirtme eyleminin sonucunu anlatır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlıları:
- die Bemerkung : Kısa bir söz veya gözlem anlamına gelir; metne eklenen açıklama anlamı Anmerkung kadar belirgin değildir.
- der Hinweis : Dikkat çeken veya yol gösteren bilgi demektir; açıklamadan çok uyarı ya da yönlendirme işlevi taşır.
- der Kommentar : Bir konuya ilişkin daha kapsamlı değerlendirme veya görüş olabilir; Anmerkung genellikle daha kısa ve ek bilgi niteliğindedir.
- die Randnotiz : Özellikle bir sayfanın kenarına yazılmış nottur; Anmerkung ise notun nerede yer aldığına bağlı değildir.
Kelimenin doğrudan ve yaygın bir zıt anlamlısı yoktur.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “Anmerkung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hast du weitere Anmerkungen zu diesem Plan?noun
Bu planla ilgili başka yorumların var mı?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad