verb
anrühren
dokunmak
Etwas durch Mischen zubereiten, etwas berühren oder bei jemandem Gefühle auslösen.
Tanım & Anlam
anrühren fiili, Türkçeye bağlamına göre farklı şekillerde çevrilebilir:
- Dokunmak, ellemek: Bir şeye eliyle hafifçe temas etmek.
- Karıştırmak: Genellikle yemek pişirirken sıvı veya toz halindeki malzemeleri bir kap içerisinde karıştırmak.
- Mecazi anlam (etkilemek): Birinin duygularına hitap etmek, birini duygulandırmak veya sarsmak.
- Kullanmak/Yemek: Bir yiyeceği veya içeceği tüketmek (genellikle olumsuz cümlelerde, "ağzına sürmemek" anlamında kullanılır).
Dilbilgisi & Kelime Kökeni
anrühren ayrılabilen (trennbar) bir fiildir. Cümle içinde kullanıldığında "an-" ön eki cümlenin sonuna gider.
- Yapısı: "an" (yaklaşma/ekleme) + "rühren" (hareket ettirmek/dokunmak) birleşiminden oluşur.
- Fiil çekimi: İkinci ve üçüncü tekil şahıslarda kök değişimi olmaz (du rührst an, er/sie/es rührt an).
- Geçmiş zaman: "hat angerührt".
Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- berühren : Dokunmak, temas etmek.
- anfassen : Elle tutmak, dokunmak.
- mischen : Karıştırmak (malzemeler için).
- bewegen : Etkilemek, duygulandırmak.
- rühren : Karıştırmak.
Zıt Anlamlılar:
Make “anrühren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte rühren Sie das nicht an.verb
Lütfen buna dokunmayın.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad