noun

der Antrag, ¨-e

dilekçe · başvuru

Ein schriftliches oder mündliches Bitten um Erlaubnis oder Zustimmung zu etwas, das von einer Person oder Stelle geprüft wird.

Almanca "Antrag" kelimesi, bir isteği, başvuruyu veya talebi resmi veya yazılı olarak sunmak anlamına gelen bir isimdir. "An-" (yönelme anlamı taşıyan önek) ve "tragen" (taşımak, sunmak) fiilinden türetilmiştir. Genellikle resmi başvurular veya talepler için kullanılır, örneğin izin, kredi veya evlilik için yapılan başvurular.

Benzer kelimeler:

Gesuch: Genellikle daha eski veya hukuki anlamda resmi talep.
Bitte: Daha genel, günlük hayatta kullanılan "rica".
Anmeldung: Kayıt yaptırmak veya bildirmek anlamında kullanılır; başvurudan farklıdır.

"Antrag" resmilik ve yazılılık bakımından daha vurguludur.