VocabuoDictionaryGet the app
verb

aufbessern

geliştirmek · artırmak

Tanım ve anlam

aufbessern, bir şeyi daha iyi hâle getirmek, iyileştirmek veya artırmak anlamına gelen ayrılabilen bir fiildir. Özellikle gelir, maaş, bütçe ya da bir şeyin durumu ve kalitesi hakkında kullanılır.

  • Bir şeyi iyileştirmek / daha iyi hâle getirmek:
    Sie hat den alten Mantel aufgebessert. — Eski paltoyu onarıp iyileştirdi.
  • Geliri veya bütçeyi artırmak, takviye etmek:
    Er nimmt einen Nebenjob an, um sein Einkommen aufzubessern. — Gelirini artırmak için ek bir iş alıyor.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

  • Fiil türü: Ayrılabilen, düzenli fiil; çoğunlukla geçişli kullanılır.
  • Çekim: bessert auf – besserte auf – hat aufgebessert
  • Köken: auf- ön eki ile bessern (“daha iyi hâle getirmek”) fiilinden oluşur. Bessern ise besser (“daha iyi”) sözcüğüyle bağlantılıdır.
  • Ayrılabilen ön ek cümlede ayrılır: Sie bessert ihr Gehalt auf.
    Perfekt zamanda birleşik yazılır: Sie hat ihr Gehalt aufgebessert.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar:

  • verbessern — “iyileştirmek” anlamındadır ve genel kullanımı aufbessern’den daha geniştir. Aufbessern özellikle gelir gibi bir miktarı artırmak veya mevcut bir şeyi biraz daha iyi hâle getirmek için sık kullanılır.
  • ausbessern — “onararak düzeltmek” demektir; çoğunlukla giysi veya yüzeydeki hasarları gidermeyi anlatır.
  • erhöhen — “artırmak, yükseltmek” anlamına gelir; miktar ve seviyelerde kullanılır, ancak genel “iyileştirme” anlamı taşımaz.
  • steigern — “artırmak, yükseltmek” demektir; özellikle performans, verim veya miktar için kullanılır.

Zıt anlamlılar:

  • verschlechtern — “kötüleştirmek”; bir şeyin niteliğini veya durumunu daha kötü hâle getirir.
  • senken — “düşürmek, azaltmak”; özellikle gelir, fiyat veya miktar gibi ölçülebilir değerlerde aufbessern’in karşıtı olabilir.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • das Einkommen aufbessern — geliri artırmak
  • das Gehalt aufbessern — maaşı artırmak
  • die Haushaltskasse aufbessern — ev bütçesine katkıda bulunmak
  • die Note aufbessern — notu yükseltmek
  • etwas ausbessern — bir şeyi onarıp düzeltmek

Make “aufbessern” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er bessert sein Deutsch jeden Tag auf.verb

O, Almancasını her gün geliştiriyor.

Mit einem Nebenjob bessert sie ihr Gehalt auf.verb

O, ek bir iş yaparak maaşını artırıyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play