aufführen
sergilemek · sahnelemek · oynamak
Etwas auf einer Bühne zeigen oder präsentieren, zum Beispiel ein Theaterstück oder Musikstück vor Publikum darbieten.
Almanca "aufführen" kelimesi aşağıdaki anlamlara sahiptir:
- Sahnelemek, temsil etmek (örneğin bir tiyatro oyunu veya müzik konseri): Burada "führen" (yönetmek) fiilinin üzerine "auf" (üzerinde) eklenmesiyle oluşur.
- Listelemek, belirtmek (bir şeyi sıralamak veya sayı olarak vermek): Bir bilgi veya maddeyi eksiksiz olarak ortaya koymak.
Benzer kelimelerle farkları:
- „darstellen“: Daha çok "tasvir etmek" veya "göstermek" anlamında kullanılır, somut bir sahneleme yerine açıklayıcı anlatım tercih edilir.
- „erzählen“: Hikaye anlatmak anlamındadır, sahneleme değil anlatıya fokuslanır.
- „nennen“: Sadece isim vermek veya adlandırmak anlamındadır, tüm bir listeleme veya detaylı belirtmeden farklıdır.
Kısaca, "aufführen" hem somut sahneleme hem de maddeleri eksiksiz sıralama anlamlarını taşır.
Make “aufführen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie führen das Stück auf.verb
Onlar oyunu sergiliyorlar.
Er wird im Theater ein Stück aufführen.verb
Tiyatroda bir oyun sahneleyecek.
Wir führen das Programm morgen auf.verb
Programı yarın sahneleyeceğiz.
Sie führen ein Theaterstück vor Publikum auf.verb
Bir tiyatro oyununu seyirci karşısında oynuyorlar.
Die Schüler führen das Theaterstück auf.verb
Öğrenciler oyunu sahneliyor.
Die Schauspieler führen heute Abend ein neues Stück auf.verb
Oyuncular bu akşam yeni bir oyun sahneliyorlar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad