auffallen
dikkat çekmek · dikkatini çekmek · göze çarpmak
Etwas oder jemand wird von anderen bemerkt, weil es oder er sich von der Umgebung unterscheidet.
Almanca "auffallen" fiili "göz çarpmak", "dikkat çekmek" veya "fark edilmek" anlamına gelir. "Auf" (üzerine) ve "fallen" (düşmek) kelimelerinin birleşiminden oluşur, burada mecazi olarak "göze çarpmak" anlamını taşır. Genellikle dikkat çeken veya alışılmadık olan şeyler için kullanılır. Benzer fiiller arasında "ins Auge springen" (göze çarpmak), "hervorstechen" (öne çıkmak) ve "bemerkbar sein" (fark edilir olmak) yer alır.
Make “auffallen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das rote Auto fällt mir sofort auf.verb
Kırmızı araba hemen dikkatimi çekiyor.
Ihnen wird sicher mein neuer Hut auffallen.verb
Yeni şapkam kesinlikle dikkatinizi çekecek.
Das auffällige Design fällt sofort auf.verb
Çarpıcı tasarım hemen dikkat çekiyor.
Mir fällt das neue Design auf.verb
Yeni tasarım dikkatimi çekiyor.
Ihre leuchtende Jacke fällt in der Menge auf.verb
Parlak ceketi kalabalıkta dikkat çekiyor.
Seine neuen Schuhe fallen mir gleich auf.verb
Yeni ayakkabıları hemen gözüme çarpıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad